“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”
「あなたの時間は限られている。他人の人生を生きることで無駄にしてはいけない。」
“Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.”
「自分の心と直感に従う勇気を持ちなさい。それは、あなたが本当になりたいものをすでに知っている。」
“The people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.”
「世界を変えられると本気で信じるようなクレイジーな人々が、本当に世界を変えるのだ。」
“Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.”
「他人の意見という雑音に、自分自身の内なる声をかき消されてはいけない。」
“Stay hungry, stay foolish.”
「ハングリーであれ、愚かであれ。」
“Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.”
「人生はときに煉瓦で頭を打たれることがある。しかし、信念を失ってはいけない。」
“Innovation distinguishes between a leader and a follower.”
「イノベーションはリーダーとフォロワーを分ける。」
“Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”
「仕事は人生の大部分を占める。心から満足する唯一の方法は、素晴らしい仕事だと信じることをすることだ。」
“Death is the destination we all share. It clears out the old to make way for the new.”
「死は私たち全員が共有する目的地だ。それは古いものを一掃し、新しいもののための道を開ける。」
“Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?”
「砂糖水を売るだけの人生を送りたいのか、それとも世界を変えるチャンスを得たいのか？」
“The only way to do great work is to love what you do.”
「素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ。」
“Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.”
「量より質だ。ホームラン1本は二塁打2本よりもずっと良い。」
“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”
「デザインとは、見た目や触った感触だけではない。デザインとは、それがどう機能するかだ。」
“Creativity is just connecting things.”
「創造性とは、ただ物事をつなげることだ。」
“Details matter, it’s worth waiting to get it right.”
「細部は重要だ。それを正確にするために待つ価値がある。」
“Great things in business are never done by one person; they’re done by a team of people.”
「ビジネスでの偉大なことは、決して一人では成し遂げられない。それはチームで成し遂げられる。」
“Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.”
「品質の基準となりなさい。卓越性を期待される環境に慣れていない人もいる。」
“I’m convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.”
「成功した起業家とそうでない人を分けるものの半分は、純粋な忍耐力だと確信している。」
“It’s not about money. It’s about the people you have, how you’re led, and how much you get it.”
「お金の問題ではない。重要なのは、どんな人々がいて、どう導かれ、どれだけ理解しているかだ。」
“Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.”
「自分が死ぬことを思い出すことは、何かを失うという考えに陥らないための最善の方法だ。」
コメント